Сборник «Легенды каменных великанов» был презентован в Московском государственном лингвистическом университете, в издание включены народные сказки и на казахском, передает корреспондент агентства Kazinform.
Также в издание включены сказки на азербайджанском, армянском, белорусском, грузинском, китайском, кыргызском, таджикском и узбекском языках, которые опубликованы как на родном, так и на русском языках.
Все сказки объединены темой гор, рассказы переведены преподавателями указанного лингвистического университета. Книга вышла тиражом в тысячу экземпляров.
Идея книги родилась благодаря деятельности общественной организации Евразийского Альянса горных курортов (ЕАГК, образована в 2023 году, куда входят казахстанские курорты «Шымбулак» и «Ой-Карагай», российский «Роза Хутор», и другие).
— Подобные книги важны, потому что таким образом мы лучше понимаем культурный контекст стран Содружества. Кроме того, они являются источником для использования на занятиях со студентами, изучающими языки стран СНГ, — говорит директор Проектного офиса международного сотрудничества МЛГУ Ольга Егорова.
Как отметил заместитель генерального директора по международным отношениям и туризму горного курорта «Роза Хутор» С. Хворостяный, после знакомства со сказками возникает желание увидеть удивительные места, где живут их герои.
