Британское издание Financial Times рассказывает о процессе перехода Казахстана на латиницу.
Новый алфавит всё ещё обсуждается, и переход на него раньше 2030 года маловероятен, считает репортёр издания Тони Барбер. Однако эта реформа имеет очевидное символическое значение, добавляет он.
«Кириллица основана на русском языке, что напоминает нам о долгой и порой наполненной ужасающим насилием истории Казахстана при советской власти. Переход на латиницу сблизит Казахстан с принявшими этот алфавит тюркоязычными и западными странами», — говорит Барбер.
Он отмечает, что в стране немало тех, кто хотел бы ускорить реформу. Например, интернет-движение Qazaqshajaz, которое оказывает давление на компании, использующие в социальных сетях только русский язык, и требует, чтобы они также применяли казахский.
Но, отмечает Financial Times, власти медлят, и у правительства есть основания проявлять осторожность.
«Так же, как Москва претендует на роль “защитника” русскоязычных в Украине, так и некоторые националисты в России бросают жадные взоры на северный Казахстан, граничащий с их страной, и всегда высматривают [доказательства] дискриминации русских казахами», — пишет Барбер.
Но, отмечает автор, в обществе за годы независимости произошли значительные перемены. Он вспоминает свой первый визит в страну в 1987 году, когда на улицах казахской речи не было слышно совсем. Теперь, сообщает Барбер, вновь недавно побывавший в Казахстане, люди в Астане, которую он посетил, говорят по-русски так же хорошо, как и по-казахски.
За этим процессом стоят исторические события, которые, считает Барбер, берут начало в Желтоксане, протестах и кровопролитии 1986 года — «отважном протесте против российского колониализма».
Правда о тех событиях, в том числе точное количество погибших, до сих пор неизвестна, пишет автор. Он сообщает, что в советское время ложь на государственном уровне была «нормой». Барбер выражает надежду, что по мере того, как Казахстан «укрепляет свою независимость, правдивое правительство станет такой же неотъемлемой частью жизни в стране, как и новый алфавит».
